Substantivo
inautenticidade, falsia, falsídia (pop.), falsificação, falácia, compostura, falseamento, refalseamento, alteração, contrafação, decepção; inverdade; mentira (546), lícia, artimanha, desfiguração, astúcia; mendacidade, perjúrio, invenção, fabricação, enganação, conto do vigário, enganação, sub-repção, colusão, conluio, cambalacho, conciliábulo; falso colorido, ouropel, diamante artificial, pechisbeque, talco, exagero, prevaricação, equívoco, evasiva, evasão, subterfúgio, ilusão, fraude, fraudulência, barataria, embuste, embustaria, embromação, embustice, aleivosia, comedela, charlatanismo, charlatanaria, engano, batota, peça, ciganice, ciganaria, ciganada, treta, garatusa, cacha, suggestio falsi (mentira); mistificação (ocultação); burla, perfídia, deslealdade, traconismo, deslealdade, pretexto, cor, sofisma, brete, armadilha, cilada, simulacro, simulação, artifício, meandros da fraude, fingimento, ficção, rebuço, prestidigitação, manigância, escamoteação, burlaria, paliação, refolhamento, melúria; vacuidade, exterioridade, aparências, duplicidade, insinceridade, tartufice, tartufismo, hipocrisia, jacobice, impostura, imposturia, imposturice = endrômina, hipocrisia refalseada, manto da hipocrisia, bioquice, jesuitismo, francesismo, farisaísmo, maquiavelismo, farsa, comédia, pantomima, sepulcro caiado, canto de sereia, belas palavras, boas palavras; palavras açucaradas, palavras adocicadas, palavras melífluas; lágrimas de crocodilo, lágrimas de mostarda, falaciloquência, aparência enganosa, redobre, doblez, velhacaria, velhacada, bigotismo, cantilena, estratégia, estratagema, tática, triças, ardil, ardileza, enredo, adulação, carícias de gato, beijo de Judas, abraços de tamanduá, candongas, gualdipério, traição (má fé); desonestidade; afirmação errônea; amigo de Peniche (fam. iron.), amigo urso (enganador).
Adjetivo
falso, inautêntico, enganoso, enganador, falaz, falacioso, falace, vão, inverídico, fajuto, fictício, refolhado, mendaz, falsífico, refalsado, refalseado, frauduloso, fraudatório, fraudulento, doloso, pseudo, desonesto, infiel, caramboleiro, interesseiro, impostor, balofo, evasivo, vazio, insincero, estudado, Parthis mendacior, ordinário, perjuro, pérfido, traiçoeiro, desleal; fingido, aparente, ficto, fictício, suposto; ajesuitado, hipócrita, doble ou dobre, bilíngue, jesuítico, jacóbeo, refece, farisaico, recobre, tartufo, mistificador, maquiavélico, sorrelfo, retrincado = dissimulado, encapotado, disfarçado, pretenso, soi-disant, vulpino, felino, caviloso, de duas línguas, de duas faces, de duas opiniões, de dois corações, ancípite (poét.), Jano bifronte, tracônico, dúplice, bifronte, retrincado, traiçoeiro, malicioso, afiado na malícia, ardiloso, rebuçado, colusório, colusivo, burlão, burlador, burloso, arteiro, estratégico, artificioso (velhaco); espúrio; mentiroso; santarrão, silingórnio (vulg.), de olhar meigo, melífluo, de palavras açucaradas, dulcíloquo, versutíloquo = que fala com artifício, falaciloquente, falsificado e v.; sedutor, circeu (ant.).
Verbo
ser falso e adj.; ter dois corações, ser mentiroso e; mentir; pretextar, impingir histórias, embrulhar, engrolar, engrupir, jurar falso, perjurar, tartuficar, levantar falso testemunho, imposturar, maquiavelizar, farsantear, citar de falso, refalsar, falsear, falsificar, contrafazer, perverter, distorcer, improvisar, forjar, desfigurar, adulterar, calabrear, alterar, deturpar, desconceituar, batizar (o vinho, a gasolina), iludir, desfigurar um fato, alterar a verdade, dar falsa interpretação; prevaricar, claudicar, equivocar, sofismar, blefar, embromar, empulhar, chicanar, fazer trocadilhos, répondre en normand, enfeitar, trapacear, tergiversar, usar de artifício, não agir com honestidade, tapear, mutilar a verdade, vir com rodeios, soprar quente e frio, morder e soprar, agir da má fé, cavilar, maliciar, retrincar, deitar para mal, truncar; envernizar, colorir, encapotar, disfarçar, mascarar, refolhar, lustrar, dissimular, cobrir uma coisa com a sombra de, estudar um jeito compungido, dar falso colorido, fazer vista baixa, dar cor à mentira, encobrir intentos, emprestar falso colorido a, emprestar rósea aparência a, vestir, bordar, exagerar; inventar, fabricar, forjar, forgicar, burlar, enganar, ludibriar, incubar, tramar, fantasiar, romancear; gritar: pega ladrão!; não ser dos pecos na arte de embair, atabafar, colorear, capear, fazer acobertar, acafelar mentiras, rebuçar plano sinistro, encobrir, fingir, fazer um falso jogo, fazer crer, fazer duplo jogo, fazer um papel, refolhar-se, representar uma farsa, esconder o jogo, fazer mostras de, afetar; fazer-se passar por, encorujar-se, aparentar, aparentar integridade de Catão, fazer-se de Catão, simular, paliar, passar por, apresentar-se como, vender bulas, rebuçar-se, cobrir-se com o manto de, representar de, bancar, aparentar de virtuoso, rebuçar-se em, arrogar-se em, fantasiar-se de, fraudar, contrafazer-se, obliquar, pescar de agacho, falar com hipocrisia, ajesuitar-se, faire des pattes de velours; tirar sardinha com a pata do gato, tirar sardinha com a mão dos outros; encarnar a hipocrisia, envolver-se no manto da hipocrisia, chorar por um olho azeite e pelo outro vinagre, afivelar ao rosto a máscara da hipocrisia, dar o beijo na face com a espada escondida, embiocar-se, velejar sob bandeira falsa, hastear bandeira falsa, jogar a pedra e esconder a mão, ambiguas in vulgum spargere voces, andar por atalhos, trucar de falso, fazer o mal e a caramunha, meter das gordas a alguém, coonestar, honestar, salvar as aparências, desnaturar.
Advrbio
falsamente % adj, à la Tartufe, vero procul = com falsidade, por subrepção, a título de, com a cor de, sob a capa de, atrás da capa da hipocrisia, ao envés, de envés; com velhacaria, à socancra, pela sonsa, com dissimulação; só na aparência.
Substantivo
detração, detratação, infamação, apedrejamento, ultraje, vitupério, depreciação, denegrimento, aviltamento, enxovalho, rabecada, maldizer, maledicência, dicacidade = mordacidade, desdouro, menoscabo; ladrado (fig.), latido (fig.), ladrido (fig.), grossaria, múrmur (p. us. fig.), murmuração (fig.), vilta, mordedura (fig.), mordedela, injúria, assacadilha, calúnia, aleivosia, insídia, aleive, pasquinada, desgabo, ferroadas traiçoeiras (fig.), agressividade, scandalum magnatum = escândalo dos poderosos (texto difamatório), sicofantismo; a serpente da calúnia, a(s) arma(s) da calúnia; personalidade, libelo, pasquim, panfleto infamante, carta anônima, mofina, verrina, anonimato, as bocas da maledicência, chronique scandaleuse = crônica de escândalos, pedra de escândalo; campanha de ódio, campanha de despeito, campanha de descrédito; o mal que dizem de; língua proterva, língua viperina, língua dos maldizentes, língua os caluniadores, língua dos contumeliosos; soalheiro, spretæ injuria formæ, detrator; criticismo (reprovação); tesourada.
Adjetivo
maldizente, deslinguado, malédico, detrator, falador, difamador, malfalante, assacador, deslustrador e v.; maledicente, calunioso, infamante, infamatório, invejoso, aleivoso, contumelioso, sabichoso, injurioso, injuriante, insultuoso, ofensivo, afrontoso, deprimente, depreciativo, vexaminoso, praguento, sarcástico, vilipendioso, mordente, verrinário, sardônico, que não poupa a ninguém, satírico, mordaz = dicaz, picante, ultrajante, ultrajoso, cínico, pechoso, vipéreo, viperino, caluniado e adj.; asseteado pelas más línguas.
Verbo
ser (maldizente e adj.); ser tão maldizente que nem a si poupa, não ter senão língua, ser catana, ser uma língua afiada, detrair, detrair da honra alheia, demolir reputação, dizer mal de, desgabar, deslouvar; ser capaz de pôr alguém na cadeia e jogar a chave fora (pop.), vilipendiar, viltar, aviltar, ultrajar, vilificar, infamar, denegrir, baratear, dedecorar, assombrar, zegoniar, enlamear, enegrecer, enodoar, enlodar, conspurcar, marear, enxovalhar, sujar; emboldriar (pop.), menoscabar, malsinar, beliscar a honra alheia, fradejar; forjar as mais revoltantes mentiras, tecer as mais revoltantes mentiras, abater, amesquinhar, ananicar, ferretear, estigmatizar; almagrar alguém por ladrão, almagrar alguém por mentiroso; prejudicar, caluniar, assisar, desacreditar, derrear, levantar falso testemunho, fantasiar calúnia, levar para a lama; malferir, desfazer, abocanhar, malfazer a reputação; catanear, assacar tudo contra; poluir, macular, desdourar, desluzir, deslustrar; levantar calúnias, ladrar calúnias; assestar as armas da calúnia contra, cravar os dentes envenenados; pôr por terra, pôr por postas; aluir o crédito, aluir a reputação; imputar, morder na pele de, cortar a casaca, arrastar pela rua da amargura, vituperar, atassalhar, difamar, aguarentar, ofender a reputação de, desferir os mais rudes golpes contra a honra de, pôr a boca a, desmanchar-se em, desfazer-se em, fazer alguém em pedaços, denegrecer, pasquinar; pôr alguém à ou pela rasa; morder, criticar com azedume, assacar aleives, assetear; dizer horrores de, dizer raios e coriscos de; não poupar ninguém; impor infâmias, impor falso testemunho; dar pábulo à maledicência invejosa, tesourar, tosar, dizer de alguém o que Mafoma não disse do toucinho; dizer cobras e lagartos, dizer sapos e saramantigas de alguém; tocar rabeca, desconceituar, arrastar alguém pela lama, atar alguém ao pelourinho da maledicência; pôr alguém raso, pôr alguém mais raso que a lama; atirar a alguém um punhado de lama apanhada das sarjetas (desrespeito); anatematizar; jogar a reputação de alguém na lama; mergulhar a pena em fel, mergulhar a pena na lama; curtir a pele a alguém, afiar a língua para, dizer mal da vida alheia, insimular, falar em desabono de alguém, fazer má ausência de, murmurar, cuspir na honra de, atirar alguém às bocas da calúnia, pôr a resina no arco, pôr alguém de rastos, ser (caluniado e adj.); ser morgado da maledicência, dar resina a alguém, ser assaltado pela maledicência invejosa; andar na berlinda, ficar na berlinda, ficar na rua da amargura; servir de pábulo à maledicência, ser o prato do dia.
Provrbio
Pela boca morre o peixe; Com a mão em teu seio, não dirás do fado alheio.